Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

capacity to endure

  • 1 tolerance

    noun
    Toleranz, die (for, towards, gegen[über])
    * * *
    1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) die Widerstandsfähigkeit
    2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) die Widerstandsfähigkeit
    * * *
    tol·er·ance
    [ˈtɒlərən(t)s, AM ˈtɑ:lɚ-]
    I. n
    1. no pl (open-mindedness) Toleranz f (of/towards gegenüber + dat)
    \tolerance of children Nachsicht f mit Kindern
    \tolerance of dissent Toleranz f gegenüber Andersdenkenden
    racial \tolerance Toleranz f gegenüber Menschen aller Rassen
    2. (capacity to endure) Toleranz f, Widerstandsfähigkeit f (to gegen + dat)
    \tolerance to alcohol/a drug Alkohol-/Medizinverträglichkeit f
    pain-\tolerance threshold Schmerzschwelle f
    3. (in quantity, measurement) Toleranz f, zulässige Abweichung
    II. n modifier
    \tolerance level [or threshold] Toleranzschwelle f
    * * *
    ['tɒlərəns]
    n
    1) Toleranz f, Duldsamkeit f (of, for, towards gegenüber); (towards children, one's juniors) Nachsicht f (of mit)

    racial tolerance — Toleranz in Rassenfragen

    2) (MED, TECH) Toleranz f

    to work to fine tolerances — mit kleinen or engen Toleranzen arbeiten

    * * *
    tolerance [ˈtɒlərəns; US ˈtɑ-] s
    1. Toleranz f, Duldsamkeit f
    2. (of)
    a) Duldung f (gen)
    b) Nachsicht f (mit)
    3. MED
    a) Toleranz f, Widerstandsfähigkeit f ( beide:
    for gegen Gift etc)
    b) Verträglichkeit f
    4. MATH, TECH Toleranz f, zulässige Abweichung, Spiel n, Fehlergrenze f
    * * *
    noun
    Toleranz, die (for, towards, gegen[über])
    * * *
    n.
    Duldsamkeit f.
    Duldung -en f.
    Toleranz -en f.

    English-german dictionary > tolerance

  • 2 tolerance

    tol·er·ance [ʼtɒlərən(t)s, Am ʼtɑ:lɚ-] n
    1) no pl ( open-mindedness) Toleranz f (of/ towards gegenüber +dat);
    \tolerance of children Nachsicht f mit Kindern;
    \tolerance of dissent Toleranz f gegenüber Andersdenkenden;
    racial \tolerance Toleranz f gegenüber Menschen aller Rassen
    2) ( capacity to endure) Toleranz f, Widerstandsfähigkeit f (to gegen +dat);
    \tolerance to alcohol/ a drug Alkohol-/Medizinverträglichkeit f;
    pain-\tolerance threshold Schmerzschwelle f
    3) (in quantity, measurement) Toleranz f, zulässige Abweichung n
    \tolerance level [or threshold] Toleranzschwelle f

    English-German students dictionary > tolerance

См. также в других словарях:

  • capacity to endure — index sufferance, tolerance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • capacity — 1. The potential cubic contents of a cavity or receptacle. 2. Power to do. SEE ALSO: volume. [L. capax, able to contain; fr. capio, to take] buffer c. the amount of hydrogen ion (or hydroxyl ion) required to bring about a specific pH change in a… …   Medical dictionary

  • ability to survive — capacity to endure, viability …   English contemporary dictionary

  • Sustainability — Achieving sustainability will enable the Earth to continue supporting human life as we know it. Blue Marble NASA composite images: 2001 (left), 2002 (right). See also: Sustainable development Sustainability is the capacity to endure. For humans,… …   Wikipedia

  • tolerance — noun Date: 15th century 1. capacity to endure pain or hardship ; endurance, fortitude, stamina 2. a. sympathy or indulgence for beliefs or practices differing from or conflicting with one s own b. the act of allowing something ; toleration 3. the …   New Collegiate Dictionary

  • tolerance — I noun abiding, ability to bear, ability to endure, ability to tolerate, ability to withstand, allowance, bravery, broad mindedness, capacity to endure, capacity to stand suffering, capacity to take pain, charter, compassion, constancy, courage,… …   Law dictionary

  • lines of flight + suicide —    by Rosi Braidotti   The Deleuzian subject is a singular complexity, one that enacts and actualises a radical ethics of transformation. This subject simultaneously rejects individualism and the nihilism of self destruction. In an ecosophical… …   The Deleuze dictionary

  • lines of flight + suicide —    by Rosi Braidotti   The Deleuzian subject is a singular complexity, one that enacts and actualises a radical ethics of transformation. This subject simultaneously rejects individualism and the nihilism of self destruction. In an ecosophical… …   The Deleuze dictionary

  • Christian pacifism — Blessed are the Peacemakers (1917) by George Bellows Christian pacifism is the theological and ethical position that any form of violence is incompatible with the Christian faith. Christian pacifists state that Jesus himself was a pacifist who… …   Wikipedia

  • Intolerance — In*tol er*ance ([i^]n*t[o^]l [ e]r*ans), n. [L. intolerantia impatience, unendurableness: cf. F. intol[ e]rance.] [1913 Webster] 1. Lack of capacity to endure; as, intolerance of light. [1913 Webster] 2. The quality of being intolerant; refusal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • United States presidential election, 1984 — Infobox Election election name = United States presidential election, 1984 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = United States presidential election, 1980 previous year = 1980 next election = United States… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»